Selvom 'vinne' oftest betyder vindue, så betyder 'sinne mæ æ vinne' slap af eller rolig nu, du kan alligevel ikke gøre noget ved det. Vigtigt ord at kunne, for her er der lækre kager fx i form af et sønderjysk kaffebord med bl. a.
Hvad betyder æ på sønderjysk?
Nogle få gloser, som du kan gå hen at møde på din ferie:
Æ do sat - betyder ikke om du sidder godt, men; er du blevet mæt.
Hvorfor hedder slik bom?
Bom. Selvom grænsebommen er et varmt samtaleemne, er her altså tale om slik. Ordet bruges ofte af børn, der plager deres forældre om 'en tut bom' = 'en pose bolsjer'.
Hvordan siger man ja på sønderjysk?
Vi siger mojn (hej), når vi mødes, og mojn-mojn (hej-hej) når vi skilles. Tydeligere og bedre kuffertmærke fås ikke. Og søjde, ja, det betyder jo selvfølgelig "søde" på rigsdansk.
Hvad hedder hjemmesko på sønderjysk?
På gammeldansk betyder 'pusser' fødder, mens vi i det sønderjyske kommer 'pusserne' på fødderne som hjemmesko eller sutsko.
Rikke Thomsen - Mojn når vi komme (Mojn når vi gæ) | Vi fejrer Sønderjylland - Live fra Dybbøl | DR1
Hvad betyder mojn på sønderjysk?
En hilsen dialekt- og rigsdansktalende i Sønderjylland bruger hele døgnet som goddag og farvel og som en hilsen i forbifarten.
Hvad hedder æbleskiver på sønderjysk?
Tip: Det kræver lidt øvelse og koster sandsyn- ligvis en del vanskabte æbleskiver inden det perfekte resultat opnås. Kaldes traditionelt kukker på vestkysten, efelkach i det sydlige als og pomler på Nordals. Det specielle ved de sønderjyske æbleskiver er, at der anvendes svesker/sveskemos som fyld.
Hvad er en Pusser?
Pusser er de sko, man går rundt i indenfor, altså hjemmesko eller tøfler. Kommer fra pampusser. Sinne nå betyder 'rolig nu' eller 'rolig, rolig', mens 'sinne' alene betyder rolig.
Hvad betyder Striftort på sønderjysk?
Vigtigt ord at kunne, for her er der lækre kager fx i form af et sønderjysk kaffebord med bl. a. 'kræm snit' (Napoleons kage), 'ingenting' (en småkage), 'goj raj' (gode råd) og 'striftort' (lagkage) og måske endda kaffe i sigte.
Hvad hedder mor på sønderjysk?
MOE - BLOMSTERKORT
Mor er den bedste i verden - også i Sønderjylland. Husk at sige det til hende ofte.
Hvad er Pullerværk?
Det har alle været udsat for i deres liv, og pullerværk kan både være dårligt eller langsomt udført arbejde eller noget arbejde, som ikke er udført godt nok – så er det noget være pullerværk!
Hvad hedder trillebør på jysk?
Direkte oversat: 'høstbåre', idet 'båre' er den almindelige betegnelse for trillebør, hjulbør i jysk; udtaleformer: bå·r, bo·r, ba·é m. fl., jf. ¸båre 1.1 i Jysk Ordbog.
Hvad betyder ordet Jamsk?
(jf. fynsk jams, d. s. (Kværnd.), jy. hjamske, være hjamsk, hjamset, om mad: daarligt tillavet, samt hjamse, være utidig, vrage maden (Moth. H182); ordene har nedsættende j-indskud og er besl.
Hvad hedder aftensmad på sønderjysk?
Lisbeths fem mest brugte udtryk på sønderjysk
Før i tiden hed de tre hovedmåltider: morgenmad: Dawe, frokost kl. 12 hed: Unnen - men der fik man også varm mad, så derfor kalder jeg varm mad om aftenen for unnen. Aftensmad dengang hed: Naarre (aftenmad).
Hvad betyder en Knæpkaach O Ø Telle?
Det kunne umiddelbart godt lyde som om, at der bliver spurgt, om du har noget i øjet, men det som udtrykket egentligt betyder er; 'Så hør dog efter'. 4. En knæpkaach o ø telle? Nej, det er ikke fransk, det er den sønderjyske måde at spørge om, du har lyst til 'Småkager?
Er AE æ?
Æ i andre sprog
På engelsk og fransk behandler man æ som en ligatur. Det vil sige at man ikke opfatter æ som et selvstændigt bogstav, men som en sammensmeltning mellem a og e. Hvis man skal finde æ i engelske og franske ordbøger, skal man altså kigge under bogstaverne ae.
Hvorfor hedder det sønderjysk kaffebord?
Sønderjysk kaffebord, eller som de siger på hjemegnen Synnejysk kaechboe. Vi ved vist alle, at det handler om kaffe og kage, men der handler også om den tyske besættelse af Sønderjylland og genforeningen der nu har 100 år på bagen i 2020.
Hvad kalder man et fugleskræmsel på sønderjysk?
fissemand = " høstkarl " ( fugleskræmsel ) der udsættes i marken, som hjælp for folk, der ikke kan blive færdig med høsten i tide.
Hvad er Jubas?
Kim Jubas er en af dem, der igen medvirker i DR-programmet "De særligt farlige". I august gik han bort, 50 år gammel. ”De særligt farlige” er tilbage på DR, og igen kan man følge en række af beboerne på den sikrede institution Kofoedsminde, som huser kriminelle, psykisk udviklingshæmmede personer.
Hvad hedder æbleskiver på norsk?
Æbleskiver kendes i Norge, særligt i den sydlige del af landet, under navnet munker. Ligesom de i Danmark traditionelt bages i æbleskivejern, bages de i Norge i munkejern, der er udformet på samme måde.
Hvordan siger man godmorgen på sønderjysk?
Betyder godmorgen, goddag, farvel eller bare hej. Stammer fra Sønderjysk.
Hvad kalder man også Sønderjylland?
1200-1300-tallet den almindelige betegnelse for området mellem Kongeåen og Ejderen. Herefter og indtil ca. 1920 blev navnet brugt synonymt med Slesvig. I dag bruges navnet Sønderjylland mest kun som betegnelse for området mellem Kongeåen og den nuværende grænse til Tyskland.
Hvad betyder Moin?
I Nordtyskland skrives hilsnen Moin og bruges som et goddag og en hilsen i forbifarten. Den indikerer en regional slesvigsk identitet. Også dobbeltformen Moin, Moin er udbredt og indgår ofte i reklamer og som navn på en flensborgsk ugeavis.
Hvor i Tyskland siger man Moin?
Mojn eller Moin er en hilsen, som flittigt bruges i grænselandet. I Sønderjylland bruges det oftest i stedet for at sige farvel, hvorimod man på tysk side bruger det som en hilsen på lige fod med hej eller god 'dag. Selvom det staves en smule anderledes nord og syd for grænsen, så udtales det ens.
Kan du få 10 rigtige i sønderjysk?
Kan du få 10 rigtige? Malene Monka er lektor på Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab ved Københavns Universitet og har beskæftiget sig fagligt med netop sønderjysk gennem flere år. De sønderjyske sætninger er indtalt af Thomas Guldbrandt Idea fra 'Æ Synnejysk Forening'.