- Der er en særlig klang over sproget, som jeg slet ikke kan stå for. Sådan siger dronning Margrethe om den sønderjyske dialekt. Sønderjylland har nemlig en ganske særlig plads hos dronning Margrethe og resten af hendes familie.
Er Sønderjysk et sprog?
Sønderjysk (i dialekten: Synnejysk, tysk: Südjütisch eller Plattdänisch) er en dansk dialekt, som tales fra den dansk-tyske grænse til Kongeåen i Jylland. Syd for grænsen tales der sønderjysk i nogle af sognene langs grænsen mellem Flensborg og Nibøl.
Hvad betyder æ på sønderjysk?
Nogle få gloser, som du kan gå hen at møde på din ferie:
Æ do sat - betyder ikke om du sidder godt, men; er du blevet mæt.
Hvorfor hedder slik bom?
Bom. Selvom grænsebommen er et varmt samtaleemne, er her altså tale om slik. Ordet bruges ofte af børn, der plager deres forældre om 'en tut bom' = 'en pose bolsjer'.
Hvad betyder sinne mæ æ vinne?
Selvom 'vinne' oftest betyder vindue, så betyder 'sinne mæ æ vinne' slap af eller rolig nu, du kan alligevel ikke gøre noget ved det. Vigtigt ord at kunne, for her er der lækre kager fx i form af et sønderjysk kaffebord med bl. a.
Dronning Margrethe - Vil De have en pude i ryggen?
Hvordan siger man tillykke på sønderjysk?
TELØK MÆ Æ DAU
Sig tillykke på sønderjysk. Foldekort m.
Hvordan siger man hej på sønderjysk?
MOJN MED HJERTE - BLOMSTERKORT
Vel nok det allermest kendte og elskede sønderjyske udtryk af alle. Vi siger mojn (hej), når vi mødes, og mojn-mojn (hej-hej) når vi skilles.
Hvad kalder man slik i Sønderjylland?
Bom betyder bolsjer eller slik, så det kan også være lakridser og vingummier. Det udtales 'båm'. Mojn er en klassiker, hvis man er i Sønderjylland, og bruges både som 'hej' og 'farvel', men med forskel i trykket.
Hvad hedder aftensmad på sønderjysk?
Lisbeths fem mest brugte udtryk på sønderjysk
Før i tiden hed de tre hovedmåltider: morgenmad: Dawe, frokost kl. 12 hed: Unnen - men der fik man også varm mad, så derfor kalder jeg varm mad om aftenen for unnen. Aftensmad dengang hed: Naarre (aftenmad).
Hvad hedder hjemmesko på sønderjysk?
På gammeldansk betyder 'pusser' fødder, mens vi i det sønderjyske kommer 'pusserne' på fødderne som hjemmesko eller sutsko.
Hvad betyder Striftort på sønderjysk?
Denne torte blev tidligere ofte brugt som barselskage. Det var en skik, at man sendte lagkager som barselsgaver, da det var normalt, at man inviterede til barselskaffe, altså kaffegilde.
Hvad hedder mor på sønderjysk?
MOE - BLOMSTERKORT
Mor er den bedste i verden - også i Sønderjylland. Husk at sige det til hende ofte.
Hvor i Tyskland siger man mojn?
Mojn er et hilseord fra Sønderjylland og Sydslesvig, som bruges på alle tider af døgnet i såvel det sydlige Jylland og i det nordlige Tyskland, samt i hele Finland (moi).
Hvad hedder æbleskiver på sønderjysk?
Tip: Det kræver lidt øvelse og koster sandsyn- ligvis en del vanskabte æbleskiver inden det perfekte resultat opnås. Kaldes traditionelt kukker på vestkysten, efelkach i det sydlige als og pomler på Nordals. Det specielle ved de sønderjyske æbleskiver er, at der anvendes svesker/sveskemos som fyld.
Hvad kalder man et fugleskræmsel på sønderjysk?
fissemand = " høstkarl " ( fugleskræmsel ) der udsættes i marken, som hjælp for folk, der ikke kan blive færdig med høsten i tide.
Hvornår er man sønderjyde?
Ved Sønderjylland forstås i dag de landsdele, der ved genforeningen i 1920 blev en del af det danske kongerige efter at have været under tysk styre siden 1864. Sønderjyske forskere har haft forskellige holdninger til denne officielle definition.
Hvad er typisk jysk?
Jysk består af de dialekter, man traditionelt har talt i Jylland, herunder også i dele af Sydslesvig. Jysk er kendetegnet ved, at ordet for "jeg" (1. person, ental) hedder enten "a" eller "æ". Vest for den røde linje stilles artiklen foran navneordet.
Hvad hed Tyskland før?
Fra 1949 til oktober 1990 var Tyskland delt i henholdsvis Vesttyskland, officielt BRD, i vest og Østtyskland, officielt DDR, i øst.
Hvad kaldte Tyskland sig selv?
Tyskland var fra 1949 til 1990 delt i to: Vesttyskland og Østtyskland. Vesttyskland blev kaldt for Forbundsrepublikken Tyskland, mens Østtyskland hed Den Tyske Demokratiske Republik, DDR.
Hvad betyder mojn i Sønderjylland?
I Tyskland betyder moin goddag, hvorimod mojn både anvendes som goddag og farvel eller som en hilsen i forbifarten i det sønderjyske.
Hvad hedder mælkebøtte på sønderjysk?
Siddende på stole med ryggen mod publikum trykkede deltagerne på deres knapper, hvis de havde svaret. »Trollblum« for mælkebøtte, »hopp-paj« for frø.
Hvor siger man Moin?
En hilsen dialekt- og rigsdansktalende i Sønderjylland bruger hele døgnet som goddag og farvel og som en hilsen i forbifarten. Mojn indgår i Den danske Ordbog og stammer fra en dialektal udtale af den tyske hilsen Morgen, som bl. a. håndværkere tog med hjem til Sønderjylland efter 1900.
Hvor kommer sønderjysk fra?
Sønderjysk har været folks talesprog mellem Ejderen og Kongeåen, men i det sydligste Slesvig begyndte folk i 1700-tallet at skifte fra sønderjysk til plattysk og senere højtysk. De forbandt tysk med høj social status, kirken og skolen.
Hvorfor hedder det sønderjysk kaffebord?
Sønderjysk kaffebord, eller som de siger på hjemegnen Synnejysk kaechboe. Vi ved vist alle, at det handler om kaffe og kage, men der handler også om den tyske besættelse af Sønderjylland og genforeningen der nu har 100 år på bagen i 2020.
Hvad er bløde kager?
De bløde er f. eks. boller, kringle, formkager og lagkager, mens de hårde er småkager. En gylden regel siger, at et fuldendt kaffebord skal indeholde mindst syv bløde og syv hårde kager.